威尼斯人娱乐

Netflix版的《三体》，终于照旧来了。

对于演义读者来说，《三体》的外洋改编是一场漫长而害怕的恭候，不外最终的截止却有些随机，更免不了争议。

热度方面天然无谓多说，开播两天后登顶Netflix剧集寰球热点榜第一，但口碑方面，海表里反差较大。

IMDb评分上升到7.8，这仍是越过了客岁备受粉丝珍惜的腾讯版（7.6），打分东谈主数也几倍于后者。同期，烂番茄也收货了76%崭新度。

但国内豆瓣评分仅有6.7，远远低于腾讯版的8.7分，吐槽声不小。

是以概括寰球响应来看，Netflix版《三体》的定位，仍是决定了它不是一部面向原著或中国粉丝的“赤诚改编”，而是一部旨在创造热度与流量的科幻类型剧。

追想畴前，Netflix高价买下《三体》改编版权激发不小震荡，还有布拉德·皮特、裴淳华等好莱坞大牌明星担任和洽制片东谈主，因此这部进入1.5亿好意思元的大剧被早早买股看涨，委托厚望。

彼时，国产电影版《三体》堕入“难产”，国内的影视环境也难以复旧这么一部半谈披缁，将影视化的接力棒传递给更有造就的国际平台和实质团队（《职权的游戏》）似乎是一场粉丝与出品方的双赢。

关联词当信得过进入制作经过，从官宣选角，到慎重开拍，再到播前密集宣发，Netflix《三体》的曝光度却冉冉地与国内原著粉丝的期待值和安靖度组成反比。

尤其在客岁初腾讯版剧集《三体》弯谈超车、以超高收复度赢得不俗口碑之后，Netflix版对原著大刀阔斧的改编更是招致了粉丝的失望和抵牾。

《三体》演义粉、有名游戏制作主谈主小岛秀夫最近也线路不雅剧感受，示意演义收复本来就很穷苦，可爱原著的话，照旧保举腾讯版。

具体来看，Netflix《三体》第一季主要以演义第一部《地球旧事》为原来（也触及后两部部分情节），聚焦三体入侵前夕地球东谈主类的挣扎和自救。

它保留了和原著基本一致的故事干线：以大限度的科学家集体自裁为媒介，延展到这场学界地面震所掀翻的一系列蝴蝶效应。

包括困扰主角的世界倒计时，三体游戏和其背后的地球三体组织ETO，以及军方对于ETO的一系列追查和古筝活动的会剿。

本剧雷同也回溯了地球东谈主类与三体的首次搏斗，即配景设定在上世纪六七十年代中国的后生叶文洁的家庭悲催、加入红岸基地后的阅历。

皇冠客服飞机：@seo3687

关联词，在与原作基本疏通的故事大框架之内，新版加入了至极多的原创实质和东谈主物关系，使得头绪发展左近的原著和改编最终走向了险些相背的标的，也呈现出了全都不同的质感。

它最大的改革在于主角东谈主设，演义《地球旧事》中围绕主角汪淼伸开的情节被拆解并重新非配给了主角团牛津五东谈主组，分裂是程瑾、奥吉、杰克、威尔和索尔。

原著中汪淼天然是主角，但在整段剧情中的定位确凿更像一个串联并推动剧情的踪迹东谈主物。

汪淼莫得昭彰的东谈主物成长弧光，但他的存在却为读者提供了一个最能代入并交融雄伟复杂的三体世界剧烈变革的普通东谈主视角。

张鲁一演出的汪淼版块

汪淼在末日到来前泛泛地过收场我方一世，关联词对于追求快节拍和强剧情趣的好意思剧来说，一个早早退出舞台的主角显著难以保合手不雅众对整部剧集的怜惜和黏性，于是，汪淼被“删除”。

皇冠hg86a

改编后的主角团被赋予了比拟原著中汪淼更垂危的地位，他们所对应的原型东谈主物险些都是阁下干线发展的中枢变装：索尔对应采集三部曲的灵魂东谈主物罗辑，程瑾和威尔分裂对应演义第三部的主角程心和云天明。

冈萨雷斯的变装承担汪淼“分身”

与原著内核比拟，难以罗致的并不是将汪淼一分为五的爆改，而是他所代表的普通东谈主态度也因此被精英叙事所消解，让“虫子，从来莫得被信得过降服过！”的意气飞腾成了一句空论。

牛津五东谈主组所代表的关节变装的提前登场压缩了举座剧情容量，仍是让第一季的实质超出了演义第一部。

从第六集到第八集，演义中被设定在几十年以致更畴昔的面壁缱绻（演义第二部）、路线缱绻（演义第三部）仍是被提上日程。

将普及数百年以致越逾期刻维度的世界史诗浓缩在如斯短的8集篇幅内，原著中对于科学和伦理的辩证哲念念也被最猛进程简化，这么的改编天然裁减了不雅看门槛和交融难度，但“倍速形态”也实在折损了《三体》雄伟世界不雅的念念想厚度和艺术性。

以上东谈主设和剧情的改编尚且还能勉强被合理化成从翰墨到影像跨媒介之路上必要的采纳，但主角团之间交错纠缠的心理戏属实只好槽点，并无可取之处。

此类“最好的一又友在身边，最爱的东谈主在对面”的景况笑剧式的小圈子恋爱轮回戏码放在东谈主类与外星精采火器相遇的末日配景下只显得稚子好笑。

雷同惨遭强凑CP魔改的还有叶文洁，Netflix《三体》确凿忠于原著险些全部保留了她的东谈主物曲线，只添了一笔——与伊文念念的爱情。

刘慈欣笔下良好的面容刻画未几，却唯一赋予了叶文洁一条敷裕而鬈曲的心理线：从亲眼看到父亲被打死的暗影，到初恋的对抗和谗谄，再到出于感德而与杨卫宁步入婚配，并最终以峭壁边的杀夫宣告自我的澈底“升华”。

两版老年叶文洁

原著中，叶文洁和伊文念念分裂代表的解救派和驾临派之间的理念不合训导着读者也参与进书中对于外星精采和东谈主类社会关系的辩证磋议和念念考。

但Netflix《三体》以爱情之名将两东谈主系结的同期，也抹去了ETO里面的家数之争，叶文洁也因此被一同扫入了“邪派”行列，这是对这位具有反念念精神和悲悯之心的复杂女性变装的矮化。

后生叶文洁与伊文念念之吻

因此悉数剧集所呈现的仿佛是把原著的头绪大纲、高光名所在等身分喂给AI，用算法把这些碎屑重新对付成一个更毛糙套路、符合寰球不雅众的平常故事。

剧中的脱水与新生场景

这流露主创大概并莫得慎重体味《三体》原著，或者只想借原IP的国际影响力推出一部再次创造收视岑岭的热点剧长途。

也正因为对原著精神的误读和疏远，即使以2000万好意思元每集的资本成为Netflix烧钱名次榜亚军，但它在视听遵循和面容震撼进程上仍逊色于单集资本只好1200万东谈主民币的腾讯版《三体》。

腾讯版《三体》驱散名所在

乐不雅的原著读者景色将新版《三体》过火辞世界规模内收货的热度，视为一种对演义和其他版块影视作品的扩充助力，关联词Netflix版的好评中最高频出现的多元化、快节拍、世界性、硕大无比等等，正是与原著精神以火去蛾中的。

国内 VS Netflix版古筝活动，并无时间差距

进一步上升到影视剧集手脚文化产物的高度来看，Netflix的《三体》是得胜的商品，但对于中国科幻文化的国际抒发来说，却是一部令东谈主失望的作品。

即使刘慈欣仍是凭借《三体》三部曲成为首位赢得雨果奖最好长篇演义奖的亚洲作者，但他的语言权依旧有限，不及以让他笔下传递东方专有价值不雅的科幻故事体面完好地走向国际。

对奔六的杨帆来说，早起拍照是常态。他不仅见过各个时间段的上海，还拍了几十万张照片。

原故事的内核依旧要被惯有的好意思剧念念维重塑和校阅，要被所谓的国际化元素裹带，沦为菜单上一皆羼杂了西方口味和登科烹饪的变味的左宗棠鸡。

这是一种无奈，亦然推行。

毕竟从买下版权的那一刻起，互相的初志便仍是背驰，态度不同、策动更不同，手脚国内粉丝，也就不必过于纠结了。

不依期待国产版的《三体2：阴郁丛林》（2025）吧。

注：本文部分图片开头于豆瓣及网罗威尼斯人娱乐，若有侵权请主动关联咱们。